LA FESTA DEL RITORNO
Mondadori 2014
pag.180 Euro 15

«Sembra che tutto nasca da quel fuoco crepitante e dallo sciame di scintille sollevate dal vento notturno» scrive il critico Alfonso Berardinelli a proposito della Festa del ritorno. Ed è proprio così: in questo racconto di un padre e di un figlio Carmine Abate porta la temperatura della narrazione e quella della sua lingua a un punto di perfetta fusione, regalandoci un romanzo magico, sospeso tra il realismo di vite scandagliate nella loro quotidiana fatica e l’incanto che nasce dallo sguardo di un bambino.
Marco, il giovane protagonista di queste pagine, dà voce per noi alla meraviglia di crescere in una terra piena di profumi e sapori – la Calabria arbëreshe che è il nucleo immaginativo fondamentale della narrativa di Abate – e insieme racconta lo struggimento e la rabbia per la lontananza del padre emigrante. Saranno proprio le parole nate intorno al grande fuoco di Natale a suggellare un disvelamento del padre al figlio e del figlio al padre, in un passaggio del testimone tra generazioni che ha il passo epico di una grande favola iniziatica.
La lingua ricchissima che Abate intesse mescolando termini arbëreshë, dialetto, italiano, crepita in ogni pagina e riverbera emozioni di grande potenza. A dieci anni dalla sua prima edizione nella Piccola Biblioteca Oscar, con la quale vinse il premio selezione Campiello, ecco una nuova edizione di questo romanzo, che è una indimenticabile storia d’amore, un racconto di formazione e una preziosa testimonianza sulla nostra emigrazione.

Recensioni

Festa del ritorno

Valeria Parrella

Festa del ritorno

Annarita Paliani

Un padre emigrato e un figlio riconciliati.....

Salvo Fallica

Festa per Abate all'associazione Beselidhja

Nostalgia e disincanto in La festa del ritorno

Giuseppe Marchetti

La lingua di Abate continua a crepitare e a commuovere

Notte di Natale davanti al fuoco

Claudio Baroni

Quando il ritorno è una festa

Claudio Toscani

Carmine Abate ospite dei "Martedì letterari"

Marco Scolesi

Carmine Abate racconta alla Laterza La festa del ritorno

Flavio Di Giuseppe

"Solo scrivendo di lui mi sono riavvicinato a mio padre emigrante"

Nicola Rocchi

Abate presenta all'Upad il suo La Festa del ritorno

Giovanni Accardo

Il grande fuoco che non muore nella perenne Festa del ritorno

Domenico Nunnari

La Festa del ritorno per i primi 60 anni di Abate

Carlo Martinelli

La Festa del ritorno per i primi 60 anni di Abate

Carlo Martinelli

Mondadori rilancia la Festa di Abate

Giuseppe Colangelo

Nuova uscita per Abate

"La festa del ritorno"

Mondadori 2004

pp. 163 Euro 7,80

 A due giorni dalla pubblicazione, Andrea Di Consoli su L'Unità e Angiola Codacci-Pisanelli  su L'Espresso hanno parlato dell’ultimo libro di Carmine Abate: La festa del ritorno. 

"Un romanzo così caldo, linguisticamente vivo (calabrese, arbëresh e italiano mescolati con raro equilibrio), così mitologico, così importante, soprattutto perché restituisce un'immagine forte dell'infanzia… Ci piacerebbe saperlo letto da tutti…" scrive Di Consoli.

Su l'Espresso si parla del libro come "Uno dei migliori affreschi della via italiana al meticciato culturale"

Immagino che questo sia solo l’inizio di una lunga serie di positivissime recensioni.

Carmine Abate, molto amato in Italia dai suoi lettori, noto anche in Francia, Germania e Olanda, è stato recensito con parole elogiative dai più noti e affermati critici e scrittori italiani: Ermanno Paccagnini, Giulio Ferroni, Fulvio Panzeri, Sergio Pent, Giuseppe Traina, Mario Fortunato, Renato Nisticò, Armando Gnisci, Vincenzo Consolo, Eraldo Affinati, Guido Conti e molti altri. 

I suoi libri, vincitori di numerosi premi letterari anche internazionali, sono tradotti in molti paesi.

LA STORIA

Un padre e un figlio. Il primo racconta la sua vita di emigrante, sospesa tra partenze e ritorni, tra Francia e paese; il secondo ricorda il suo spaesamento e la sua rabbia nei periodi senza il padre, ma anche l’incanto dell’infanzia, immersa in un paesaggio vivido, esuberante. Davanti a loro, un grande fuoco acceso sul sagrato, la notte di Natale. Tutti e due hanno un segreto da nascondere, un segreto legato all’amore della figlia maggiore per un uomo misterioso. Un enigma che si svela poco a poco, fino all'inattesa conclusione. 

Ambientato in un paese arbëresh della Calabria e narrato da due voci inconfondibili per l’abile intarsio di parole e ritmi plurilinguistici, La festa del ritorno è insieme romanzo di formazione, storia d’amore, atto di denuncia verso le condizioni di vita che spingono tanta gente del sud a cercare fortuna emigrando. Un romanzo insolito e intenso sulla fatica di crescere, lo strazio dell’addio, il senso della vita.

“La festa del ritorno” (Mondadori, pag. 161, Euro 7,80) è un romanzo intenso sulla fatica di crescere, lo strazio dell’addio, il senso della vita. Oltre al fresco Premio Selezione campiello, è tra i tre vincitori del Premio Napoli ed è stato recensito con entusiasmo dalla stampa:

Alcuni giudizi sulla Festa del ritorno:

Abate racconta con tocco felice. … un atto d’amore alla propria terra, ricca di un alone maestoso e incantato. Un racconto mosso, commosso e sempre vivo. 
Ermanno Paccagnini, Corriere della Sera

Un piccolo gioiello di racconto-poema, che vede protagonisti un padre e un figlio. Un romanzo sincero, in cui i sentimenti hanno un valore legato alla tradizione della terra. 
Fulvio Panzeri, Famiglia Cristiana

Un romanzo poetico, struggente e narrativamente ammaliante. Un romanzo così caldo, così linguisticamente vivo, così importante, soprattutto perché restituisce un'immagine forte dell'infanzia … ci piacerebbe saperlo letto da tutti…" 
Andrea Di Consoli, L’Unità.

Uno dei migliori affreschi della via italiana al meticciato culturale.Viene in mente “Mystic River”, il thriller da cui Clint Eastwood ha tatto il suo ultimo film. 
Angiola Codacci-Pisanelli, L'Espresso 

Un romanzo bello e avvincente dall’inizio alla fine. Una festa della scrittura. 
Giuseppe Colangelo, L’Adige

Anche in questo caso Abate ha colpito il bersaglio in pieno, donandoci un testo di esemplare compattezza ed equilibrio tra le parti. Abate è un caso, in Italia più unico che raro, di scrittore che sa unire una traboccante inventività con una cura raffinata dell’articolazione narrativa e dell’impasto linguistico. 
Giuseppe Traina, L’Indice

"Uno scrittore che si distingue per visione civile del mondo, impegno della memoria e originalità di scrittura." 
Vincenzo Consolo

Recensioni

Intervista sull'Unità

Intervista di Maria Serena Palieri - l'Unità -
8 dicembre 2005

La festa del ritorno scelto per i 100 anni della CGIL

In allegato all'Unità -
8 dicembre 2005

Carmine Abate: se la scrittura diventa patria

Intervista di Paolo Pegoraro - Letture n.615
marzo 2005

I mille volti del ritorno

Rai Educational
ottobre 2004

Basta volerlo fortemente

Livia Frigiotti - La Rivista Bombacarta gas o line
ottobre 2004

Carmine Abate superpremiato

Nicola Bavasso - La Provincia Cosentina
ottobre 2004

La Festa del Ritorno di Carmine Abate

Alfonso Berardinelli - Il Foglio
14 settembre 2004

Incontro con Carmine Abate

Raffaele Taddeo - El-Ghibli
settembre 2004

Sul Campiello