Carmine Abate vince la 6° edizione del premio annuale di narrativa
"Città di Offida - Joyce Lussu"

Offida, 21/11/2011, ore 09:24

Carmine Abate con il suo libro di racconti "Vivere per addizione e altri viaggi" (Mondadori) si aggiudica l'edizione 2011 del Premio annuale di narrativa "Città di Offida - Joyce Lussu" nella partecipata cerimonia di premiazione che si è svolta nei giorni scorsi presso l'Enoteca Regionale. La sesta edizione ha visto 83 opere in gara, un numero superiore rispetto a tutte le edizioni precedenti, che rende l'idea di come il premio si sia consolidato negli anni, divenendo un appuntamento immancabile per lettori, appassionati e scrittori di libri di racconti. La commissione giudicatrice, presieduta dal professor Alfredo Luzi dell'Università di Macerata, come previsto dal regolamento, ha selezionato tre opere finaliste: "Vivere per addizione e altri viaggi" di Carmine Abate, "La venditrice di piccole cose e altri racconti" di Patrizia Bartoli e "Nel segno" di Giuseppina Rando. A sua volta, una giuria popolare, composta da 50 cittadini offidani, appartenenti a diverse categorie, ha letto ed esaminato le tre le opere finaliste, votando per quella ritenuta migliore e dalla somma dei voti, sintesi del giudizio della giuria popolare e della commissione giudicatrice, è risultata vincitrice l'opera "Vivere per addizione e altri viaggi" di Carmine Abate con 34 voti. Una serie di racconti che si presentano con una forte marca autobiografica, attraverso la quale Abate, narrando, con un linguaggio che attinge la sua limpidezza da una scrittura che si avvicina alla saggistica, narra varie esperienze di vita vissuta, rivelando al lettore la dinamica ontogenetica delle cose. Attraverso le vicende di un emigrante qualunque, l'identità del narrante si alimenta di innumerevoli innesti, si fa più complessa, muta nel tempo e nello spazio, ma nello stesso tempo si fortifica, si delinea appunto "per addizione". Al secondo posto si è classificata "La venditrice di piccole cose e altri racconti" di Patriza Bartoli e al terzo posto "Nel segno" di Giuseppina Rando.
Alla cerimonia di premiazione, numerosissimo il pubblico e tanti i personaggi noti intervenuti. Nel corso della manifestazione, condotta dal giornalista Rai Terenzio Montesi, si sono alternati momenti di teatro, a cura dell'attrice Rosetta Martellini, interventi musicali del musicista Andrea Mei e letture di brani tratti dalle opere finaliste sapientemente interpretate dall'attore Piergiorgio Cinì.
Per il Sindaco Valerio Lucciarini "l'iniziativa è la testimonianza dell'attenzione che l'Amministrazione Comunale rivolge alla cultura, dopo anni in cui il governo si è mosso in direzione opposta. Il Comune infatti per l'anno in corso ha addirittura aumentato le risorse destinate a questo settore, dimostrando che essa può divenire un volano per l'economia di un territorio". L'assessore alla cultura Gianpietro Casagrande ha ribadito nel corso della manifestazione la bontà dell'evento che, coinvolgendo anche le scuole "vuole essere uno stimolo per i ragazzi alla lettura e alla frequentazione delle biblioteche".
Grande soddisfazione hanno espresso i tre autori presenti alla cerimonia, tutti hanno dichiarato di essere rimasti positivamente colpiti dal felice e non facile connubio che si è riusciti a creare tra efficienza e serietà da un lato e cordialità e convivialità dall'altro.

MOTIVAZIONI TRATTE DAL VERBALE DELLA COMMISSIONE GIUDICATRICE

Vivere per addizione e altri viaggi, Carmine Abate, Mondadori 2010

Migrante con una laurea nella valigia, figlio e nipote di migrante “per costrizione”, “eroe senza medaglia”, il protagonista dei racconti acquista progressivamente la consapevolezza che, attraverso l’altalena “tra il partire e il tornare”, con il suo rosario di sofferenze, lacerazioni e gioie si finisce a vivere l’esperienza della distruzione e insieme della conoscenza reciproca.
Il viaggio, le partenze, il ritorno, l’esilio non sono più percepiti come condanna sociale, ma in qualche modo arche tipizzati, assunti nella loro valenza simbolica, metaforica, dell’esistenza, della collocazione ineludibile del soggetto , nel tempo e nello spazio, della individualità nella collettività del sociale e della storia. Questi racconti si presentano così con una forte marca autobiografica, attraverso la quale Abate, narrando, con un linguaggio che attinge la sua limpidezza da una scrittura che si avvicina alla saggistica, varie esperienze di vita vissuta, rivela al lettore la dinamica ontogenetica delle cose.
Attraverso le vicende di un emigrante qualunque, le rapsodie arbëreshe cantate dalla nonna, i sapori forti delle pietanze del cuoco di Arbëria, gli incontri con gli immigrati, le nuove geografie esistenziali, l’identità del narrante si alimenta di innumerevoli innesti, si fa più complessa, muta nel tempo e nello spazio, ma nello stesso tempo si fortifica, si delinea appunto “per addizione”.
Ne consegue che gli insiemi disgiunti costituiti dai singoli racconti trovano nella coscienza critica del narratore una unità etica e sociale, una esemplarità della propria storia tramite le storie degli altri. I racconti di “Vivere per addizione e altri viaggi” costituiscono una svolta nel canone narrativo di uno scrittore che ha fatto della condizione dell’emigrante il nucleo tematico delle sue opere.

ORISTANO
Venerdì 21 ottobre 2011 ore 19.00
Università di Oristano

MACOMER
Domenica 23 ottobre 2011 ore 11.30
Fiea del libro

  Sono trekking in cui la memoria dei luoghi si mescola alle narrazioni degli autori contemporanei più letti, in uno scambio di opinioni ed esperienze. Le escursioni, in programma il sabato, sono anticipate il venerdì sera da una presentazione dell’ultimo libro dell’autore in un ristorante o rifugio della Valsugana. Al termine dell’escursione, invece, è possibile pranzare con prodotti tipici locali in compagnia dell’autore, presso un rifugio o una malga nella località di arrivo del trekking. In caso di maltempo, l’escursione viene sostituita da una visita, sempre in compagnia dello scrittore, al Museo degli Usi e Costumi di Telve o al Museo della Grande Guerra di Borgo Valsugana. A tutti gli incontri interverrà, come moderatrice, Fausta Slanzi, giornalista trentina e grande appassionata di montagna.”

  Gli autori faranno da guide d’eccezioni lungo un percorso ricco di suggestioni, vicine e lontane, antiche e attuali. Si scopriranno letture inedite di questo stesso territorio che spesso i turisti attraversano senza riconoscere le tracce di eventi che qui hanno lasciato segni profondi e che fanno parte oramai della storia della nostra Italia e non solo.

READING-CONCERTO D'AGOSTO

DI

Vivere per addizione nelle TERRE DI ANDATA
Tratto dai RACCONTI (Mondadori) e POESIE (Il Maestrale) di Carmine Abate
e dal nuovo disco di Cataldo Perri "Guellaré"

    05-08-2011   ORE 21.30   CENTRO STORICO DI CERCHIARA DI CALABRIA (CS)

    07-08-2011   ORE 21.30   CENTRO STORICO DI PIETRAPAOLA (CS)

    09-08-2011   ORE 18.00   CENTRO STORICO DI TIRIOLO (CZ)

    18-08-2011   ORE 21.30   CENTRO STORICO DI CARIATI (CS)

    19-08-2011   ORE 21.00   SOVERIA MANNELLI (CZ) Largo ai giovani

    25-08-2011   ORE 21.30   CENTRO STORICO DI CRUCOLI

L'Amministrazione di FUSCALDO è lieta di presentare

Lunedì 8 Agosto alle ore 21.00

Il Caffè letterario con lo scrittore Carmine Abate

presso il cortile di palazzo Montesani, via Roma, Fuscaldo paese

TERRE DI ANDATA
(poesie e proesie)
edito da Il Maestrale di Nuoro

Letture di Carmine Abate
Accompagnamento musicale, Pasquale Ascione (chitarra e pianoforte)
voce e chitarra battente, Umberto Russo
Organizzano l’Amministrazione comunale e la biblioteca di Besenello, in collaborazione con l’Associazione “Libero Pensiero”

Seguirà rinfresco

TERRE DI ANDATA
(Poesie & proesie, pag. 160, Euro 14,00)

Scrittore plurale (arbëresh calabrese italiano tedesco-germanese trentino), Abate manifesta in questi testi le tappe di un concretissimo viaggio su e giù per l’Europa e di un viaggio della mente e del cuore dentro una non meno tangibile e quotidiana esperienza multiculturale. È un procedere sostenuto, trascinante col suo ritmo da treno in corsa, lungo gli anni e i luoghi di una storia di emigrazione da cui nasce una poesia di appartenenze-distanze, di nostalgie cercate e respinte, di incontri-scontri. Aggirato il monolite identitario, evitati il cosmopolitismo di maniera e la facile sublimazione del meticciato, la parola va a esplorare la faglia dove risiede la problematicità del vissuto migrante. La parola, per i sentieri salvifici che ogni poesia tenta, trova esito in potenti figurazioni simboliche e, spesso armata di ironia e autoironia, si distende in vere e proprie narrazioni (il diario, l’aneddoto, la favola, la lettera, il racconto surreale). Da qui anche una fisionomia stilistica frontaliera, apertamente formalizzata in quelle che l’autore chiama «proesie», ma camuffata con mutue contaminazioni di prosa e poesia, in gradazioni varie. Così la parola, frequentando irriducibili complessità, anch’essa mai stabile, finisce per giocare con la differenza delle lingue, diviene parola rapportata, smontata, sfigurata, ri-significata. Eppure la pronuncia soggettiva attraversa qui un’altra grande frontiera, parte dall’io per arrivare a un noi che parla a ogni uomo, perché, aldilà di reali vite sradicate, la vita di tutti noi si gioca fra i poli dell’errare e del dimorare. Abate sa restituire tutta la dimensione di questa condizione dell’esistere e, infine, dà una patria all’anima nomade: l’amore per una donna cui è dedicata l’ultima sezione della raccolta; l’estremo, aperto confine delle «terre d’andata». 
 

Giovedì 21 ottobre alle ore 19.00

Martedì 19 ottobre alle ore 18.00

Lunedì 18 ottobre alle ore 11.00

Università di Tirana - Facoltà di Storia e Filologia
Dipartimento di Letteratura
Organizza l'Istituto Italiano di Cultura

Conferenze di Franco Altimari (ore 10.00) e Carmine Abate (ore 11.00) su

VIVERE PER ADDIZIONE E ALTRI VIAGGII

Teatro dell'Accademia delle Belle Arti
Tirana (Albania)

VIVERE PER ADDIZIONE E ALTRI VIAGGI

---

 

"La festa del ritorno" esce negli USA
 

The Homecoming Party

By Carmine Abate; Antony Shugaar (Translator)
(Europa Editions, Paperback, 9781933372839, 171pp.)

Publication Date: July 2010

Categories: General

Selected by Indie Booksellers for the August 2010 Indie Next List “The Christmas bonfire, a communal effort held in the church courtyard, is the scene of an annual homecoming party in an Albanian-speaking village in Calabria. For Tullio, a victim of the crushing poverty of Southern Italy who is forced to seek work as a manual laborer in France where he leads an isolated life most of the year, it is a time to renew social ties with village friends and family, and to resume his paternal responsibilities. The bonfire is where Tullio and his son Marco tell their tales, share sorrows and frustrations, and cast off painful memories of the long absences. This Christmas, to mark Marco's passage to manhood, will be different.”

 

-- Darwin Ellis, Books on the Common, Ridgefield, CT

---

Description

One of Italy's greatest storytellers delivers a tale that is simultaneously a coming-of-age novel, a love story, and a heartfelt cry against the atrocious standards of living that force so many southern Italians to seek a better life elsewhere.

---

 

INVITO

Sabato 25 settembre alle ore 17.30

Piazza Loreto - Rovereto (TN)
Nell'ambito del 3° incontro nazionale EDUCA
 

Carmine Abate

presenta il suo ultimo libro

VIVERE PER ADDIZIONE E ALTRI VIAGGI

(ed. Mondadori, 2010, già in seconda edizione)

Sarà presente Massimiliano Tarozzi
Accompagnamento musicale di 4&42

 

---

 

INVITO

Venerdì 24 settembre alle ore 17.30

Sala del Consiglio Comunale (Sala Baleari)
PISA

Carmine Abate

presenta il suo ultimo libro

VIVERE PER ADDIZIONE E ALTRI VIAGGI

(ed. Mondadori, 2010, già in seconda edizione)

Coordina il Prof. Ilario LUPERINI

 

---

 

INVITO

Martedì 31 agosto alle ore 18.00

Anfiteatro Serra di Ciancio - Curinga (CZ)

Carmine Abate

INVITO

INVITO

INVITO

INVITO

"E' uscito, in tutte le librerie,

"Vivere per addizione e altri viaggi"

di Carmine Abate

pp. 168, Euro 9
(fino all'11 aprile in promozione a euro 6, 75, come gli altri Oscar).
 

Carmine Abate VIVERE PER ADDIZIONE E ALTRI VIAGGI, Piccola Biblioteca Oscar Mondadori, pp. 169, Euro 9 La sua valigia non è più di cartone. Contiene un diploma di laurea in più e forse qualche sogno in meno. Ma il protagonista di questo libro, come il nonno e come il padre, dalla sua terra deve partire. Con la consueta affabulazione rapinosa e una lingua capace di incarnare la pluralità dei luoghi, delle culture e delle esperienze, Carmine Abate narra i viaggi ininterrotti del suo “eroe senza medaglie”: viaggi di andata e di ritorno, nella memoria e nel presente. La vicenda, traboccante di vita vissuta e di poesia, scorre attraverso diciotto racconti intensi, che hanno il respiro e la compattezza di un romanzo. Ispirandosi alla propria biografia ma allargando lo sguardo a una prospettiva universale, Abate racconta l’infanzia in paese, i sapori della cucina arbëreshe, la magia delle antiche rapsodie, gli arrivi al Nord Italia e in Germania. Ma affronta anche temi come la formazione di un senso civico profondo, europeo, e l’incontro con i nuovi migranti, in una Calabria dove gli asili vuoti diventano Centri d’accoglienza. E tra la nostalgia di chi parte e quella di chi resta, la difficile ricerca dell’identità. Infine la comprensione che emigrare non è solo strappo, ferita, ma è soprattutto ricchezza. Che non è inevitabile sentirsi lacerati tra due o più mondi. Che si può vivere, consapevolmente, per addizione